全國人大常委會委員長張德江：各位代表，今天的全體會議，應出席代表2924人，出席2838人，缺席86人，出席人數(shù)符合法定人數(shù)�，F(xiàn)在開會。

張德江：今天全體會議的議程是表決各項決議草案、法律草案和決定草案。

張德江：現(xiàn)在進行第一項議程，表決《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于政府工作報告的決議（草案）》。這個決議草案，主席團會議通過后，各代表團進行了審議。根據(jù)各代表團的審議意見，主席團會議決定將這個決議草案提請本次會議表決。表決稿已經(jīng)印發(fā)。現(xiàn)在由工作人員宣讀決議草案。

《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于政府工作報告的決議（草案）》。第十二屆全國人民代表大會第五次會議聽取和審議了國務院總理李克強所作的政府工作報告。會議充分肯定國務院過去一年的工作，同意報告提出的2017年工作總體部署、目標任務、重點工作和政策措施，決定批準這個報告。

會議號召，全國各族人民緊密團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中、五中、六中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀為指導，深入學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略，統(tǒng)籌推進“五位一體”總體布局、協(xié)調推進“四個全面”戰(zhàn)略布局，堅持穩(wěn)中求進工作總基調，牢固樹立和貫徹落實新發(fā)展理念，適應把握引領經(jīng)濟發(fā)展新常態(tài)，堅持以提高發(fā)展質量和效益為中心，堅持以推進供給側結構性改革為主線，適度擴大總需求，加強預期引導，深化創(chuàng)新驅動，全面做好穩(wěn)增長、促改革、調結構、惠民生、防風險各項工作，凝心聚力，攻堅克難，奮發(fā)有為，真抓實干，保持經(jīng)濟平穩(wěn)健康發(fā)展和社會和諧穩(wěn)定，以優(yōu)異成績迎接黨的十九大勝利召開！宣讀完畢。

張德江：現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江：現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

贊成2812票，反對14票，棄權8票。宣讀完畢。

張德江：通過

張德江：現(xiàn)在進行第二項議程，表決第十二屆全國人民代表大會第五次會議《關于2016年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃執(zhí)行情況與2017年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃的決議（草案）》。這個決議草案，主席團會議通過后，各代表團進行了審議。根據(jù)各代表團的審議意見，主席團會議決定將這個決議草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)。現(xiàn)在由工作人員宣讀決議草案。

第十二屆全國人民代表大會第五次會議《關于2016年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃執(zhí)行情況與2017年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃的決議（草案）》。第十二屆全國人民代表大會第五次會議審查了國務院提出的《關于2016年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃執(zhí)行情況與2017年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃草案的報告》及2017年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃草案，同意全國人民代表大會財政經(jīng)濟委員會的審查結果報告。會議決定，批準《關于2016年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃執(zhí)行情況與2017年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃草案的報告》，批準2017年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃。宣讀完畢。

張德江：現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江：現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

工作人員：贊成2721票，反對89票，棄權26票。宣讀完畢。

張德江：通過。

張德江：現(xiàn)在進行第三項議程，表決第十二屆全國人民代表大會第五次會議《關于2016年中央和地方預算執(zhí)行情況與2017年中央和地方預算的決議（草案）》。這個決議草案，主席團會議通過后，各代表團進行了審議。根據(jù)各代表團的審議意見，主席團會議決定將這個決議草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)。現(xiàn)在由工作人員宣讀決議草案。

第十二屆全國人民代表大會第五次會議《關于2016年中央和地方預算執(zhí)行情況與2017年中央和地方預算的決議（草案）》。第十二屆全國人民代表大會第五次會議審查了國務院提出的《關于2016年中央和地方預算執(zhí)行情況與2017年中央和地方預算草案的報告》及2017年中央和地方預算草案，同意全國人民代表大會財政經(jīng)濟委員會的審查結果報告。會議決定，批準《關于2016年中央和地方預算執(zhí)行情況與2017年中央和地方預算草案的報告》，批準2017年中央預算。宣讀完畢。

張德江：現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江：現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

張德江：現(xiàn)在進行第四項議程，表決《中華人民共和國民法總則（草案）》。根據(jù)各代表團的審議意見，法律委員會對民法總則草案進行了審議，提出了草案表決稿，主席團會議決定將這個草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)�，F(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江：現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

贊成2782票，反對30票，棄權21票。宣讀完畢。

張德江：通過。

張德江：現(xiàn)在進行第五項議程，表決《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于第十三屆全國人民代表大會代表名額和選舉問題的決定（草案）》。根據(jù)各代表團的審議意見，法律委員會對這個決定草案進行了審議，提出了草案表決稿，主席團會議決定將這個決定草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)，現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江：現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

贊成2787票，反對36票，棄權13票。宣讀完畢。

張德江：通過。

張德江：現(xiàn)在進行第六項議程，表決《中華人民共和國香港特別行政區(qū)選舉第十三屆全國人民代表大會代表的辦法（草案）》。根據(jù)各代表團的審議意見，法律委員會對這個辦法草案進行了審議，提出了草案表決稿。主席團會議決定將這個辦法草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)，現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江：現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

贊成2813票，反對13票，棄權9票。宣讀完畢。

張德江：通過。

張德江：現(xiàn)在進行第七項議程，表決《中華人民共和國澳門特別行政區(qū)選舉第十三屆全國人民代表大會代表的辦法（草案）》。根據(jù)各代表團的審議意見，法律委員會對這個辦法草案進行了審議，提出了草案表決稿。主席團會議決定將這個辦法草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)，現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江：現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

贊成2811票，反對10票，棄權10票。宣讀完畢。

張德江：通過。

張德江：現(xiàn)在進行第八項議程，表決《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于全國人民代表大會常務委員會工作報告的決議（草案）》。這個決議草案，主席團會議通過后，各代表團進行了審議。根據(jù)各代表團的審議意見，主席團會議決定將這個決議草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)。現(xiàn)在由工作人員宣讀決議草案。

《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于全國人民代表大會常務委員會工作報告的決議（草案）》。第十二屆全國人民代表大會第五次會議聽取和審議了張德江委員長受全國人大常委會委托所作的工作報告。會議充分肯定全國人大常委會過去一年的工作和作出的決定決議，同意報告提出的今后一年的主要任務和工作安排，決定批準這個報告。

會議要求，全國人大常委會要在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中、五中、六中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀為指導，深入學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略，堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統(tǒng)一，緊緊圍繞統(tǒng)籌推進“五位一體”總體布局和協(xié)調推進“四個全面”戰(zhàn)略布局，認真行使憲法法律賦予的職權，堅決維護憲法法律權威，扎實做好立法、監(jiān)督、決定、任免、選舉、代表、對外交往、新聞輿論、理論研究等各方面工作，切實加強自身建設，全面提高人大工作水平，再接再厲、奮發(fā)有為、開拓進取，以優(yōu)異成績迎接黨的十九大勝利召開。宣讀完畢。

張德江:現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江:現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

贊成2793票，反對24票，棄權17票。宣讀完畢。

張德江:通過。

張德江:現(xiàn)在進行第九項議程，表決《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于最高人民法院工作報告的決議（草案）》。這個決議草案，主席團會議通過后，各代表團進行了審議。根據(jù)各代表團的審議意見，主席團會議決定將這個決議草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)。現(xiàn)在由工作人員宣讀決議草案。

《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于最高人民法院工作報告的決議（草案）》。 第十二屆全國人民代表大會第五次會議聽取和審議了最高人民法院院長周強所作的工作報告。會議充分肯定最高人民法院過去一年的工作，同意報告提出的2017年工作安排，決定批準這個報告。

會議要求，最高人民法院要全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中、五中、六中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀為指導，深入學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略，緊緊圍繞統(tǒng)籌推進“五位一體”總體布局和協(xié)調推進“四個全面”戰(zhàn)略布局，忠實履行憲法法律賦予的職責，堅定維護社會公平正義，鍥而不舍推進司法體制改革，堅持不懈加強人民法院隊伍建設，進一步提高審判工作質量、效率和公信力，充分發(fā)揮審判機關職能作用，為維護國家安全和社會大局穩(wěn)定、服務經(jīng)濟社會發(fā)展、保障人民安居樂業(yè)作出更大貢獻，以優(yōu)異成績迎接黨的十九大勝利召開。宣讀完畢。

張德江:現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江:現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

贊成2606票，反對180票，棄權49票。宣讀完畢。

張德江:通過。

張德江:現(xiàn)在進行第十項議程，表決《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于最高人民檢察院工作報告的決議（草案）》。這個決議草案，主席團會議通過后，各代表團進行了審議。根據(jù)各代表團的審議意見，主席團會議決定將這個決議草案提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)�，F(xiàn)在由工作人員宣讀決議草案。

《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于最高人民檢察院工作報告的決議（草案）》。第十二屆全國人民代表大會第五次會議聽取和審議了最高人民檢察院檢察長曹建明所作的工作報告。會議充分肯定最高人民檢察院過去一年的工作，同意報告提出的2017年工作安排，決定批準這個報告。

會議要求，最高人民檢察院要全面貫徹黨的十八大和十八屆三中、四中、五中、六中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀為指導，深入學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略，緊緊圍繞統(tǒng)籌推進“五位一體”總體布局和協(xié)調推進“四個全面”戰(zhàn)略布局，忠實履行憲法法律賦予的職責，堅定維護社會公平正義，鍥而不舍推進司法體制改革，堅持不懈加強人民檢察院隊伍建設，進一步提高檢察工作質量、效率和公信力，充分發(fā)揮檢察機關職能作用，為維護國家安全和社會大局穩(wěn)定、服務經(jīng)濟社會發(fā)展、保障人民安居樂業(yè)作出更大貢獻，以優(yōu)異成績迎接黨的十九大勝利召開。宣讀完畢。

張德江:現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江:現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

張德江:通過。

張德江：現(xiàn)在進行第十一項議程，表決《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于確認全國人民代表大會常務委員會接受徐顯明辭去第十二屆全國人民代表大會常務委員會委員職務的請求的決定（草案）》。各代表團審議了全國人大常委會關于接受徐顯明辭去第十二屆全國人大常委會委員職務的請求的決定。根據(jù)各代表團的審議意見，主席團會議提出了關于確認的決定草案，提請本次會議表決。草案表決稿已經(jīng)印發(fā)，現(xiàn)在由工作人員宣讀決定草案。

《第十二屆全國人民代表大會第五次會議關于確認全國人民代表大會常務委員會接受徐顯明辭去第十二屆全國人民代表大會常務委員會委員職務的請求的決定（草案）》。第十二屆全國人民代表大會第五次會議決定：確認第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十六次會議關于接受徐顯明辭去第十二屆全國人民代表大會常務委員會委員職務的請求的決定。宣讀完畢。

張德江:現(xiàn)在付表決，請按表決器。

張德江:現(xiàn)在由工作人員宣讀表決結果。

贊成2749票，反對27票，棄權47票。宣讀完畢。

張德江:通過。

張德江：各位代表：第十二屆全國人民代表大會第五次會議發(fā)揚民主、團結、求實、奮進的精神，在全體代表的共同努力下，圓滿完成了各項預定任務。會議高度評價在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，黨和國家各項事業(yè)取得的新進展、新成就。會議審議批準了政府、人大等工作報告，審議通過了民法總則、代表選舉等法律文件。明確了2017年工作目標任務、部署安排。會議期間，代表們肩負人民的重托，代表人民的意志，履行憲法法律賦予的職責，同心協(xié)力，認真審議，會議達到了統(tǒng)一思想、堅定信心、凝聚力量、砥礪前行的目的。會議成果充分體現(xiàn)了黨的主張和人民意志的統(tǒng)一，充分反映了全國各族人民的共同愿望。

張德江：2017年中國共產(chǎn)黨將召開第十九次全國代表大會，這是黨和國家政治生活中的頭等大事。我們要堅持穩(wěn)中求進工作總基調，踐行新發(fā)展理念，堅持以人民為中心的發(fā)展思想，全面做好穩(wěn)增長、促改革、調結構、惠民生、防風險各項工作，圓滿完成今年經(jīng)濟社會發(fā)展各項任務，促進經(jīng)濟平穩(wěn)健康發(fā)展和社會和諧穩(wěn)定，以優(yōu)異成績迎接黨的十九大勝利召開。

張德江：編纂民法典是黨中央確定的重要立法任務，是廣大人民群眾的熱切期盼。民法總則是編纂民法典的開篇之作，在民法典中起統(tǒng)領性作用。民法總則貫徹全面依法治國要求，堅持人民主體地位，堅持從我國國情和實際出發(fā)，堅持社會主義核心價值觀，弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，總結繼承我國民事法制經(jīng)驗，適應新形勢新要求，全面系統(tǒng)確定了我國民事活動的基本規(guī)定和一般性規(guī)則，為編纂民法典奠定了堅實基礎。我們要不辱使命，再接再厲，加快推進民法典各分編的編纂工作，確保到2020年形成一部具有中國特色、體現(xiàn)時代精神、反映人民意志的民法典。

張德江：選舉人大代表是人民代表大會制度的重要基礎，對于鞏固黨的執(zhí)政地位，保障人民當家作主，加強國家政權建設具有重要意義。我們要堅持黨的領導，充分發(fā)揚民主，嚴格依法辦事，堅決維護憲法法律權威和尊嚴，嚴明換屆紀律，嚴肅監(jiān)督問責，確保選舉工作風清弊絕，確保選舉結果人民滿意。

張德江：

本次會議緊張有序，會風良好，圓滿成功。大會秘書處做了大量卓有成效的會議組織和服務保障工作，全體工作人員付出了辛勤勞動。中央國家機關、北京市各有關方面和廣大人民群眾給予了大力支持和積極協(xié)助。在此，我代表大會主席團表示崇高敬意和衷心感謝！

張德江：各位代表，黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央團結帶領全國各族人民，堅持和發(fā)展中國特色社會主義，勵精圖治，奮發(fā)進取，勇于實踐，開拓創(chuàng)新，統(tǒng)籌推進“五位一體”總體布局和協(xié)調推進“四個全面”戰(zhàn)略布局，開創(chuàng)了黨和國家事業(yè)發(fā)展新局面。我們十分自豪，在進行具有許多新的歷史特點的偉大斗爭實踐中，習近平總書記在全黨全軍全國各族人民中樹立起崇高威望，成為黨中央的核心、全黨的核心。習近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略，深化了對共產(chǎn)黨執(zhí)政規(guī)律、社會主義建設規(guī)律、人類社會發(fā)展規(guī)律的認識，為在新的歷史條件下全面建成小康社會、加快推進社會主義現(xiàn)代化提供了更加有力的科學理論指導。

張德江：我們要牢固樹立政治意識、大局意識、核心意識、看齊意識，深入學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略，自覺在思想上、政治上、行動上同以習近平同志為核心的黨中央保持高度一致，堅決維護黨中央權威和集中統(tǒng)一領導，切實把黨的路線、方針、政策和黨中央決策部署貫徹落實到實際工作中，不斷推進偉大事業(yè)、偉大工程、偉大斗爭，取得新的偉大勝利。

張德江：堅持和完善人民代表大會制度，是人民賦予我們的崇高使命和歷史責任。四年來，十二屆全國人大及其常委會始終堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統(tǒng)一，堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信，緊緊圍繞黨和國家工作大局依法行使職權。十二屆全國人大代表以對國家和人民高度負責的精神，依法參加行使國家權力，忠于職守，勤勉盡責，有擔當、有作為，在社會主義民主法制建設實踐中書寫了新篇章，展現(xiàn)了新風采，作出了新貢獻。

張德江：各位代表，偉大事業(yè)催人奮進，宏偉目標無限光明，讓我們更加緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，不忘初心，繼續(xù)前進，同心同德，扎實工作，為奪取全面建成小康社會新勝利、實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢而努力奮斗！

張德江：各位代表，十二屆全國人大五次會議的各項議程已經(jīng)全部進行完畢，請全體起立，唱國歌�，F(xiàn)在，我宣布：中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會第五次會議閉幕！