1972年9月，上臺(tái)不到80天的日本首相田中角榮訪問(wèn)中國(guó)。這場(chǎng)重大外交行動(dòng)是周恩來(lái)總理親自部署、直接指揮的。本文作者時(shí)任總理的翻譯。
日本來(lái)華人員身藏暗器？
1972年7月7日，也就是盧溝橋事變35周年那一天，田中角榮當(dāng)選自民黨總裁，登上了首相寶座。
田中一上臺(tái)，就派竹入義勝訪華“摸底”，最終下決心9月25日至30日訪問(wèn)中國(guó)。
田中來(lái)訪前十天，分別指派自民黨副總裁椎名悅?cè)扇ヅ_(tái)灣，向蔣氏父子做解釋；指派自民黨小坂善太郎、江崎真澄等31名資深國(guó)會(huì)議員來(lái)北京，為自己訪華造聲勢(shì)。
椎名到臺(tái)后，竟幾次宣稱，田中首相此次北京之行，并不像一些媒體報(bào)道的那樣，會(huì)拋棄交往多年的臺(tái)灣老朋友，只會(huì)在維持與臺(tái)灣現(xiàn)有良好關(guān)系的條件下，尋求與中共改善關(guān)系的可能性。
周總理知悉這些言論后非常憤怒，連夜把小坂、江崎一行請(qǐng)到人民大會(huì)堂，嚴(yán)厲地詢問(wèn)：椎名這次去臺(tái)灣，是個(gè)人行為，還是代表日本政府？
客人們競(jìng)相發(fā)言。有的說(shuō)，椎名是日本政界親臺(tái)派的代表人物，他嘴里肯定吐不出象牙。 更多的人則強(qiáng)調(diào)說(shuō)，田中誠(chéng)實(shí)守信，許多年來(lái)從未在人前背后講過(guò)一句惡意攻擊中國(guó)的話語(yǔ)， 希望周總理一定充分信任他。
就在送行晚宴前兩小時(shí)，外交部禮賓司司長(zhǎng)韓敘突然召開(kāi)緊急會(huì)議宣布，前來(lái)出席晚宴的日本代表團(tuán)中有人身上藏有“暗器”，企圖借機(jī)在北京制造一起暗殺事件。
接待班子還將晚宴上的女服務(wù)員一律換成8341中央警衛(wèi)團(tuán)的男性人員。
結(jié)果，一切如常，沒(méi)有發(fā)生任何意外。
總理質(zhì)問(wèn)田中“添麻煩”之說(shuō)
1972年9月25日上午，田中首相的專機(jī)抵達(dá)北京機(jī)場(chǎng)。
就在當(dāng)晚，在周總理舉行的歡迎宴會(huì)上，田中致答辭時(shí)講了一句話：“我對(duì)日本過(guò)去給中國(guó)人民添了許多麻煩，再次表示反省之意。”此言一出，宴會(huì)氣氛突然由熱轉(zhuǎn)冷。
周總理對(duì)田中說(shuō)：明天上午會(huì)談時(shí)，我將詳細(xì)說(shuō)明中國(guó)的立場(chǎng)和態(tài)度。
第二天上午的正式會(huì)談進(jìn)行了三個(gè)小時(shí)。周總理說(shuō)漢語(yǔ)中，日本軍國(guó)主義發(fā)動(dòng)的侵華戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)人民造成了深重的民族災(zāi)難，絕不能用“添了麻煩”這句話搪塞過(guò)去。中方已作了許多努力，包括主動(dòng)放棄索賠要求，這就希望你們能與我們相向而行，對(duì)日本過(guò)去所犯的嚴(yán)重罪行作出明確、清晰的表態(tài)。
次日，雙方討論中國(guó)提出的對(duì)日“政治三原則”（中華人民共和國(guó)政府是代表中國(guó)的唯一合法政府、臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分、“日蔣條約”是非法和無(wú)效的），日本代表團(tuán)主要隨員、外務(wù)省條約局局長(zhǎng)高島益郎第一個(gè)發(fā)言。他對(duì)頭兩項(xiàng)政治原則沒(méi)有表示異議，但對(duì)第三項(xiàng)原則，即中方認(rèn)為“日蔣和約”是非法、無(wú)效的，說(shuō)了一大段話。
周總理耐心聽(tīng)著，高島發(fā)言一結(jié)束，他就立即質(zhì)問(wèn)田中：這位局長(zhǎng)剛才講的，是代表他個(gè)人，還是代表日本政府？如果是后者，那就表明你們不是為了解決問(wèn)題，而是為了吵架來(lái)到北京的。請(qǐng)問(wèn)是你們?nèi)毡镜膰?guó)內(nèi)法重要，還是我們雙方需要解決的政治原則問(wèn)題重要……
對(duì)此，日方依然是低頭聽(tīng)著，無(wú)人言聲。
大平含淚與姬鵬飛“車中會(huì)談”
28日的日程是游覽長(zhǎng)城。日本外務(wù)大臣大平正芳向中方表示，現(xiàn)在雙方在會(huì)談中出現(xiàn)嚴(yán)重分歧，希望能與姬外長(zhǎng)同坐一輛車，以便利用往返時(shí)間充分交換意見(jiàn)。周總理答應(yīng)了。
大平說(shuō)：“我親眼所見(jiàn)的戰(zhàn)爭(zhēng)，明明是日本對(duì)中國(guó)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。但是，我現(xiàn)在只能站在日本政府外務(wù)大臣的立場(chǎng)上說(shuō)話、處事。這次我們兩國(guó)要在簽署的《聯(lián)合聲明》中完全按照中方要求來(lái)表達(dá)，實(shí)在是太難。”
“雖然不能全部滿足中方要求，但我們?cè)敢庾鞒鲎畲笙薅茸尣健?rdquo;
大平說(shuō)這番話時(shí)，眼含淚花。
1972年9月25日，周恩來(lái)在北京機(jī)場(chǎng)歡迎田中角榮首相一行，并檢閱三軍儀仗隊(duì)。
1972年9月28日，周總理和田中角榮舉杯慶祝中日建交 (資料圖)
當(dāng)天晚上10時(shí)，兩國(guó)外長(zhǎng)在國(guó)賓館18號(hào)樓底層會(huì)議室逐條敲定《聯(lián)合聲明》。
《聯(lián)合聲明》共9條，具體內(nèi)容已全部達(dá)成協(xié)議，只空著前言中的一段話，即對(duì)日本侵華歷史如何表述，用什么語(yǔ)言替代“添了麻煩”。
時(shí)間一秒一秒過(guò)去，大平外相從上衣口袋里取出一張紙條。他說(shuō)：“姬部長(zhǎng)，這是我方所能作出的最大限度的讓步。”
他念到：“日本方面痛感日本國(guó)過(guò)去由于戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)人民造成的重大損害的責(zé)任，表示深刻的反省。”
大約15分鐘后復(fù)會(huì)。姬部長(zhǎng)表示，就采用大平外相的建議吧，并說(shuō)這是中國(guó)政府的最后態(tài)度。問(wèn)題終于解決。
關(guān)于另一個(gè)懸案，即如何把“日蔣條約”寫(xiě)進(jìn)《聯(lián)合聲明》，最后商定，《聯(lián)合聲明》中不提此事，而以日本外務(wù)大臣談話形式體現(xiàn)。
1972年9月29日上午10時(shí)，《聯(lián)合聲明》由兩國(guó)外長(zhǎng)共同簽署生效。
厲害了，我的紅事會(huì)，2020年活動(dòng)有哪些
“中國(guó)網(wǎng)事·感動(dòng)2021”十大年度網(wǎng)絡(luò)人
樸槿惠妹妹競(jìng)選總統(tǒng)，“坑姐專業(yè)戶”這
西安疫情傳播鏈增至272例，外溢6市
疫情期間城市里的傾聽(tīng)者、陪伴者
校園文化藝術(shù)節(jié)丨一方畫(huà)紙展才華，三
山東省文促會(huì)與旅促會(huì)聯(lián)合舉辦“泰山文
粗心學(xué)員丟失錢包 車管輔警完璧歸趙
習(xí)近平同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行視頻會(huì)晤
怎樣深入推進(jìn)我國(guó)宗教中國(guó)化？習(xí)近平這
“大觀杯”攝影比賽發(fā)獎(jiǎng)儀式暨攝影作品
重慶：老舊社區(qū)變身網(wǎng)紅文創(chuàng)新地標(biāo)
國(guó)慶佳節(jié)，他們堅(jiān)守戰(zhàn)位
多彩花燈迎中秋
福建獨(dú)有，全國(guó)罕見(jiàn)！福州夜航龍舟火了
安心！暖心！應(yīng)對(duì)突發(fā)情況，山東交警隨
周恩來(lái)巧贈(zèng)外賓“蘑菇云”照片當(dāng)國(guó)禮
為實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興接續(xù)奮斗——寫(xiě)在辛亥革