葉小綱：用交響樂“復(fù)活”魯迅

    閏土、阿Q、祥林嫂，這些耳熟能詳?shù)奈膶W(xué)人物如果用交響樂的音符來“描繪”，是一種什么樣的聽覺體驗(yàn)？在2018深圳“一帶一路”國際音樂季上，你會找到答案。

　　2018年4月28日晚，葉小綱第五交響樂《魯迅》將由蘇州交響樂團(tuán)在深圳音樂廳奏響。該音樂會由德國指揮家斯蒂芬·馬佐執(zhí)棒，多位中國頂尖歌唱家——女高音王威、女中音朱慧玲、男高音石倚潔、男中音劉嵩虎、低男中音沈洋，以及小說演播藝術(shù)家徐濤，將聯(lián)袂呈現(xiàn)激越磅礴的魯迅精神。

　　在音樂會前，記者采訪了著名作曲家葉小綱，聽他細(xì)細(xì)道出心中多年的“魯迅情結(jié)”。“魯迅對國人的激勵不能忘記，他的思想在今天仍然有很大的現(xiàn)實(shí)意義，希望這部交響樂作品能引起廣大觀眾的深思。”

　　36年后才敢提筆寫《魯迅》

　　著名作曲家葉小綱，現(xiàn)任中國文聯(lián)副主席、中國音樂家協(xié)會主席，也是中央音樂學(xué)院副院長。他說，自己十多歲的時候就開始看魯迅，“他的作品伴隨我的一生”。“我第一個月的工資就去買了一套《魯迅全集》，幾乎魯迅所有的作品我都看過，所以說我現(xiàn)在的文字稍微有點(diǎn)兒講究，還是受惠于魯迅，那個時候看到好詞好句都要抄下來。”

　　為魯迅這位中國文學(xué)巨匠創(chuàng)作一部音樂作品，是他多年來的夙愿。“1980年我還在中央音樂學(xué)院作曲系讀書的時候就去了紹興，在魯迅故居門口留影的時候，就有了創(chuàng)作的想法。”但由于青年時代的葉小綱“技術(shù)不成熟、思想不成熟，也不會構(gòu)思”，就遲遲沒有動筆。

　　這些年里，葉小綱曾多次探訪魯迅生平的足跡，直到2016年魯迅逝世80周年之際，浙江省文化廳、魯迅文化基金會和浙江交響樂團(tuán)委約葉小綱創(chuàng)作一部紀(jì)念魯迅的交響作品，時機(jī)終于成熟，葉小綱懷著對這位文學(xué)巨匠的景仰，開始創(chuàng)作《魯迅》。

　　所有唱詞均選自魯迅原文

　　葉小綱第五交響樂《魯迅》由《社戲》《閏土》《阿Q》《祥林嫂》《野草》《鑄劍》《朝花夕拾》《兩地書》《魂》九個章節(jié)構(gòu)成，全曲從不同視角詮釋了魯迅這位中華民族的偉大脊梁。

　　魯迅的作品浩如煙海，如何選擇出這九部作品來架構(gòu)交響樂作品？葉小綱說：“我的直覺還是兒時記憶最深的魯迅，比如《閏土》《祥林嫂》《阿Q正傳》等等。”

　　該作品的所有立意均取自魯迅原作，唱詞均選自魯迅作品原文。“我把魯迅的句子摘出來，把我不要的裁掉，但自己不添加一個字�！秲傻貢�》那么長，我先挑出四頁，根據(jù)我對文學(xué)的理解和故事的推動來裁剪，現(xiàn)在整個進(jìn)程還是相當(dāng)完整的，前面講社會后面講愛情，魯迅從未被人展現(xiàn)過的溫情的一面，這一次我展現(xiàn)出來了，這個我挺高興的！”

　　在宣傳冊上，葉小綱用了這樣一段文字來描述魯迅對于自己的意義。“在雋永時空中，魯迅是心中永不滅熄之燭照，他不僅創(chuàng)造了生命的意義，也讓蕓蕓眾生體會到宇宙間深藏不露的教義。音樂表述了一個尚未開發(fā)的世界，為意識中仍未成形的宇宙觀解開韁繩，打開在迷茫中失落的靈魂枷鎖。”

　　“《魯迅》3.0版”集齊多位中國頂尖歌唱家

　　2017年9月25日，在魯迅誕辰136周年之際，《魯迅》由浙江交響樂團(tuán)在國家大劇院首演，引起較大反響。

　　同年12月2日，國家交響樂團(tuán)再次演奏《魯迅》，葉小綱為此作了修改，幾乎把《朝花夕拾》完全推翻重來。“我覺得上一版的弦樂隊(duì)不足以表現(xiàn)魯迅在《朝花夕拾》中的那種蒼涼和悲情，所以改成了管弦樂隊(duì)版，效果更好一些。”《魂》的改動也非常大，“基本就是重寫了，尤其是《魂》最后有些瘋狂，我就是要這個勁兒。”

作曲家葉小綱(左)、指揮呂嘉(右)向觀眾致謝。

　　“剛開始是叫交響詩，要知道‘第五’在交響樂歷史上都是作曲家最重要的作品，所以我一開始也沒有敢叫‘第五’，但后來由國交演奏第二稿后，我覺得可以叫‘第五交響樂’了。”

　　此次獻(xiàn)演深圳“一帶一路”國際音樂季，追求完美的葉小綱又對作品進(jìn)行了進(jìn)一步調(diào)整。他說，《魯迅》聚集了多位中國頂尖歌唱家，劉嵩虎、沈洋、朱慧玲將分別演唱《閏土》《阿Q》《祥林嫂》，《鑄劍》由石倚潔、劉嵩虎、沈洋共同演唱，而魯迅與妻子許廣平的《兩地書》則由王威、石倚潔演繹，小說演播藝術(shù)家徐濤將朗誦《野草》。

　　“比如石倚潔是世界級歌唱家，飆高音特別過癮，我是專門為他那個嗓子選的，所以才寫得那么刁鉆，《鑄劍》里黑色人‘該死、活該’那些詞，別人是唱不上去的。還有王威、沈洋、朱慧玲、劉嵩虎，都是現(xiàn)在國內(nèi)外最活躍、最具影響力的一批頂尖聲樂藝術(shù)家。在這次的深圳音樂會上，他們的演繹一定會讓觀眾過足癮。”

作曲家葉小綱

　　考慮將《魯迅》帶出國門

　　用西方交響樂講述“中國故事”，葉小綱這些年來一直在做這樣的嘗試，還將《深圳故事》《西藏之光》《錦繡天府》《長城交響樂》等一部部作品帶出國門。

　　“在國際舞臺講述‘中國故事’，有兩類是很受歡迎的：第一是表現(xiàn)中國的內(nèi)容，比如西藏、四川、江蘇、河北等帶著一方水土、一方音調(diào)的音樂；第二是有中國文化情結(jié)的，比如長城。國外觀眾對這些內(nèi)容的理解并沒有困難，因?yàn)橐魳肥枪餐ǖ恼Z言，這樣的嘗試屢試不爽。今年我還要到愛爾蘭、秘魯去。讓中國音樂走向世界，是我樂此不疲的事情。”

　　他說，他也考慮在適當(dāng)時機(jī)把《魯迅》帶到國外舞臺，因?yàn)橐魳窇?yīng)該更加關(guān)注這個時代、關(guān)注時代精神。“音樂應(yīng)該對我們這個時代給予更多關(guān)注，不應(yīng)將人的社會及精神因素置創(chuàng)作之外，否則會被人類社會所淡忘。音樂能濾去塵世中的焦慮與不安，能讓囧迫之心胸變得更加寬容與仁慈，使人在任何心境都能涌起對善美的向往與信心。”