與世界共享“歡樂春節(jié)” 讓中華文化行穩(wěn)致遠(yuǎn)

1月23日，紐約帝國(guó)大廈“歡樂春節(jié)”櫥窗展開幕，圖為中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事黃屏與夫人張愛萍等參觀櫥窗展。

紐約帝國(guó)大廈“歡樂春節(jié)”櫥窗展中的主櫥窗“子鼠天開，煙火璀璨”。

1月20日至2月8日，上海民族樂團(tuán)赴美國(guó)巡演，圖為在華盛頓肯尼迪中心的演出。

1月29日晚，上海芭蕾舞團(tuán)圓滿結(jié)束美國(guó)巡演的最后一場(chǎng)演出《梁山伯與祝英臺(tái)》，中國(guó)駐芝加哥總領(lǐng)事趙建觀看演出并與演職人員合影留念。

1月21日至2月1日，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)組派浙江紹劇藝術(shù)研究院赴美執(zhí)行“歡樂春節(jié)”訪演任務(wù)，圖為演職人員合影。

1月12日，在絲綢之路劇院聯(lián)盟推動(dòng)下，中國(guó)香港著名小提琴演奏家姚玨參與在首爾世宗文化會(huì)館大劇場(chǎng)舉辦的“歡樂春節(jié)”中韓友好音樂會(huì)。

馬來西亞蘇丹后查麗蘇菲雅歌劇院是中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)管理運(yùn)營(yíng)的首家海外直營(yíng)劇院，具有重要戰(zhàn)略意義。

美國(guó)紐約“天下華燈”嘉年華活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的熊貓迎賓大門。

 在泰國(guó)曼谷街頭上演的“歡樂春節(jié)”受到當(dāng)?shù)孛癖姛崃覛g迎。

1月24日，泰國(guó)曼谷舉辦“歡樂春節(jié)”系列活動(dòng)，圖為以包餃子為主題的舞蹈《歡歡喜喜過大年》。

1月24日，泰國(guó)曼谷舉辦“歡樂春節(jié)”系列活動(dòng)，圖為陳情少年團(tuán)演唱活動(dòng)主題曲《心跳的節(jié)拍》。

1月21日，中泰嘉賓在曼谷中國(guó)文化中心參觀泰國(guó)“歡樂春節(jié)”活動(dòng)——“韓美林生肖藝術(shù)展”。

1月22日，“金鼠報(bào)吉”中國(guó)十二生肖文創(chuàng)展在西班牙馬德里中國(guó)文化中心開幕，現(xiàn)場(chǎng)嘉賓致辭。

1月22日，“金鼠報(bào)吉”中國(guó)十二生肖文創(chuàng)展在西班牙馬德里中國(guó)文化中心開幕，圖為現(xiàn)場(chǎng)觀眾體驗(yàn)剪紙、繡球制作。

1月17日，“金鼠報(bào)吉”中國(guó)十二生肖文創(chuàng)展在馬耳他中國(guó)文化中心開幕，現(xiàn)場(chǎng)觀眾體驗(yàn)中國(guó)剪紙文化。

每年如期在海外上演的“歡樂春節(jié)”，讓全球共享中國(guó)年的歡樂、和諧。今年春節(jié)期間，根據(jù)中國(guó)文化和旅游部工作安排，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司繼續(xù)承辦多個(gè)國(guó)家的“歡樂春節(jié)”活動(dòng)，組派國(guó)內(nèi)多家藝術(shù)團(tuán)體分別帶去高質(zhì)量的演出，精心設(shè)計(jì)和展示中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，將新時(shí)代的春節(jié)故事講述得更加生動(dòng)精彩。

與此同時(shí)，無論是將美國(guó)的“天下華燈”嘉年華活動(dòng)與北京冬奧會(huì)元素相結(jié)合、辦出新意，還是揭幕蘇丹后查麗蘇菲雅歌劇院，開啟中國(guó)演藝文化出海新征程，都成為中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)不斷豐富、拓寬中國(guó)文化傳播方式和路徑的有效探索。面對(duì)國(guó)內(nèi)突發(fā)的新冠肺炎疫情及其影響，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)更以高度的責(zé)任感和強(qiáng)大的應(yīng)變能力，積極應(yīng)對(duì)，在圓滿完成任務(wù)的同時(shí)，彰顯了文化央企的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

出新出彩，繽紛項(xiàng)目在泰國(guó)掀起春節(jié)熱潮

泰國(guó)“歡樂春節(jié)”自2004年起開始舉辦，已成為全球歷史最久、規(guī)模最大、規(guī)格最高、影響最廣的“歡樂春節(jié)”活動(dòng)。2020泰國(guó)“歡樂春節(jié)”活動(dòng)由中國(guó)文化和旅游部、中國(guó)駐泰國(guó)大使館以及泰國(guó)旅游體育部、泰國(guó)國(guó)家旅游局共同主辦，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)承辦，在中泰建交45周年之際，以繽紛多彩的項(xiàng)目、創(chuàng)新的傳播手段，在當(dāng)?shù)卦傧浦袊?guó)春節(jié)文化熱潮。

1月14日，“歡樂春節(jié)”走進(jìn)泰國(guó)總理府舉行宣傳活動(dòng)，泰國(guó)總理巴育出席，并用中文向中國(guó)人民和泰國(guó)華人華僑致以新春祝福，泰國(guó)副總理阿努廷、旅游和體育部部長(zhǎng)披帕、文化部部長(zhǎng)易提蓬等出席活動(dòng)。

1月24日農(nóng)歷除夕，泰國(guó)“歡樂春節(jié)”暨全球“歡樂春節(jié)”系列活動(dòng)在曼谷啟幕。來自中國(guó)的140余名藝術(shù)家，在曼谷市中心的暹羅廣場(chǎng)為近千名觀眾帶來熱鬧的春節(jié)演出。中國(guó)熱播劇《陳情令》的陳情少年團(tuán)演唱的“歡樂春節(jié)”推廣曲《心跳的節(jié)拍》，吉林長(zhǎng)白山歌舞團(tuán)以“過年包餃子”習(xí)俗為主題編排的舞蹈《歡歡喜喜過大年》，來自內(nèi)蒙古鄂托克旗的歌手用呼麥演唱的鄂爾多斯民歌《十二生肖》，還有河南少林武校的武術(shù)表演、江西的舞蹈《花樓戀歌》、陜西的雜技《轉(zhuǎn)毯》、中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)壓軸上演的舞蹈《千手觀音》……現(xiàn)場(chǎng)氣氛不斷被推向高潮。

值得一提的是，2020年泰國(guó)“歡樂春節(jié)”根據(jù)泰國(guó)年度流行歌曲改編了推廣曲，邀請(qǐng)?jiān)谔�廣受歡迎的陳情少年團(tuán)擔(dān)任推廣大使，并邀請(qǐng)多位與泰國(guó)有合作淵源的中國(guó)演藝明星錄制視頻向泰國(guó)人民拜年，有效提升了中國(guó)文化在泰國(guó)社會(huì)特別是兩國(guó)年輕群體和網(wǎng)絡(luò)空間的影響力。

1月25日、26日，中國(guó)藝術(shù)團(tuán)又分別在曼谷耀華力路唐人街、暹羅廣場(chǎng)獻(xiàn)上演出，并分赴清邁、普吉，將中國(guó)春節(jié)文化帶到泰國(guó)各地。此外，今年的泰國(guó)“歡樂春節(jié)”活動(dòng)還包括在曼谷中國(guó)文化中心和百麗宮商場(chǎng)舉辦的“韓美林生肖藝術(shù)展”，與泰國(guó)最負(fù)盛名的奈樂花卉園藝展合作舉辦的“歡樂春節(jié)@奈樂”燈展，以及分發(fā)“歡樂春節(jié)”暨中泰建交45周年紀(jì)念金幣等。

其中，1月20日至2月9日舉辦的“韓美林生肖藝術(shù)展”，圍繞十二生肖主題，展出中國(guó)著名藝術(shù)家韓美林的書法、水墨、雕塑、陶瓷、紫砂、鐵藝等藝術(shù)作品300余件，獲得泰國(guó)各界廣泛關(guān)注。泰國(guó)詩(shī)琳通公主也參觀該展，并用毛筆題寫“歡樂春節(jié)”四字。泰國(guó)國(guó)家旅游局局長(zhǎng)育塔薩認(rèn)為，展覽令泰國(guó)民眾甚至全球游客有機(jī)會(huì)欣賞韓美林的作品，同時(shí)了解中國(guó)傳統(tǒng)的生肖文化。曼谷中國(guó)文化中心主任顧洪興也表示，希望通過韓美林獨(dú)具特色的藝術(shù)語(yǔ)言，將親如一家的中國(guó)和泰國(guó)更緊密地聯(lián)系在一起。

“金鼠報(bào)吉”：讓馬耳他、西班牙愛上生肖文創(chuàng)

由中華文化聯(lián)誼會(huì)主辦，馬耳他中國(guó)文化中心、馬德里中國(guó)文化中心和中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)旗下中國(guó)對(duì)外藝術(shù)展覽有限公司共同承辦的“金鼠報(bào)吉”中國(guó)十二生肖文創(chuàng)展，春節(jié)期間分別亮相馬耳他和西班牙，以獨(dú)特的創(chuàng)意和生動(dòng)的形式，向歐洲社會(huì)展示中國(guó)傳統(tǒng)文化，推動(dòng)人文交流。

此次展覽邀請(qǐng)海峽兩岸設(shè)計(jì)師，以展現(xiàn)生肖文化為基底，結(jié)合入選聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的中國(guó)二十四節(jié)氣，通過圖文展、裝置藝術(shù)展、手作體驗(yàn)三大板塊呈現(xiàn)中國(guó)節(jié)慶文化。其中，十二生肖和二十四節(jié)氣圖文展講述了鼠年“多子多孫多福氣”的象征意義和老鼠在中國(guó)歷史文化中的趣味故事；兩岸青年藝術(shù)家聯(lián)袂創(chuàng)作的“舌尖上的二十四節(jié)氣”插圖精美詳實(shí)，凸顯了中國(guó)飲食文化及生活美學(xué)的魅力，體現(xiàn)了中國(guó)人尊重、順應(yīng)自然規(guī)律和可持續(xù)發(fā)展的哲學(xué)理念。裝置藝術(shù)展則展出融入當(dāng)?shù)靥厣�元素�?ldquo;吉祥鼠藝”。“鼠來寶”春節(jié)手作體驗(yàn)活動(dòng)結(jié)合中國(guó)童玩、民俗藝術(shù)及節(jié)慶元素，讓觀眾親手參與制作，體驗(yàn)中國(guó)春節(jié)文化的趣味。

1月17日，文創(chuàng)展在馬耳他中國(guó)文化中心開幕。裝置藝術(shù)展擷取馬耳他傳統(tǒng)服飾特色元素，創(chuàng)作出造型獨(dú)特的“鼠財(cái)神”“鼠公主”和“馬耳他鼠”不倒翁，吸引眾多觀眾。“鼠來寶”春節(jié)手作體驗(yàn)更加受到青睞：鼠年搖搖不倒翁憨態(tài)可掬，紙雕老鼠提燈圖案精美、做工巧妙，剪紙繡球花團(tuán)錦簇、趣味無窮，讓參與者愛不釋手，現(xiàn)場(chǎng)充滿歡聲笑語(yǔ)。參加“歡樂春節(jié)”演出的河北藝術(shù)團(tuán)還帶來二胡獨(dú)奏《戰(zhàn)馬奔騰》和雙人太極表演，博得掌聲陣陣。

馬耳他中國(guó)文化中心主任楊曉龍介紹，今年是十二生肖文創(chuàng)展走進(jìn)馬耳他的第3年，此次展覽結(jié)合了二十四節(jié)氣元素，讓觀眾可以了解中國(guó)陰歷和農(nóng)耕文明的關(guān)系。他說，中國(guó)人愿意通過春節(jié)平臺(tái)分享和創(chuàng)造快樂。馬耳他議會(huì)主管皮埃爾·瑪利亞認(rèn)為，中國(guó)的生肖文化淵源流長(zhǎng)，文化交流使中馬兩國(guó)人民更加熟悉彼此，欣賞彼此豐富的歷史傳統(tǒng)。生肖文化是古代中國(guó)人智慧的體現(xiàn)，中國(guó)人對(duì)生肖文化有著特殊的感情，希望通過展覽與馬耳他朋友共同分享新春的喜悅和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。

1月22日，文創(chuàng)展又在馬德里中國(guó)文化中心啟幕。馬德里中國(guó)文化中心主任姚永賓、西班牙自然科學(xué)博物館館長(zhǎng)圣地亞哥·梅里諾出席開幕式并致辭。

裝置藝術(shù)展將西班牙弗拉明戈舞蹈元素，融入中國(guó)獨(dú)特的互動(dòng)性玩具“不倒翁”的制作方法中，意在提升西班牙民眾對(duì)于鼠年形象的認(rèn)同感。此外，配合鼠年主題展出的《老鼠娶新娘》《十二生肖的故事》兩本繪本頗具亮點(diǎn)。繪本由享譽(yù)華文閱讀世界的遠(yuǎn)流出版授權(quán)，《老鼠娶新娘》更曾榮獲西班牙“第五屆加泰羅尼亞雙年童書插畫大獎(jiǎng)”。游客安德魯對(duì)展覽贊不絕口，希望今后多舉辦類似的活動(dòng)，讓更多人感受和了解中國(guó)春節(jié)文化。

帝國(guó)大廈櫥窗展：向美國(guó)民眾送去新春祝福

“歡樂春節(jié)”生肖櫥窗展由中國(guó)文化和旅游部、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館聯(lián)合主辦，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)承辦，已連續(xù)舉辦7年，是“歡樂春節(jié)”框架下的重點(diǎn)品牌，也已成為美國(guó)重要的春節(jié)慶�；顒�(dòng)之一。今年春節(jié)前夕在紐約帝國(guó)大廈一層隆重開幕的“歡樂春節(jié)”生肖櫥窗展，以獨(dú)具創(chuàng)意的藝術(shù)形式和內(nèi)涵深刻的精彩內(nèi)容吸引眾多觀眾。

生肖櫥窗展由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)，結(jié)合民間剪紙、漢畫像磚、寫意花鳥畫等中國(guó)藝術(shù)元素以及絢爛的煙花創(chuàng)意，以4個(gè)相互關(guān)聯(lián)的場(chǎng)景，講述了有關(guān)豐收、繁榮、宇宙起源與中國(guó)十二生肖的故事，反映了中國(guó)傳統(tǒng)文化在當(dāng)代藝術(shù)語(yǔ)境下的傳承與創(chuàng)新。

主櫥窗“子鼠天開，煙火璀璨”講述的是，在遠(yuǎn)古時(shí)代，鼠勇敢地將混沌咬開一個(gè)洞，天地隨之分開，宇宙因而形成。櫥窗中展現(xiàn)了小鼠將混沌破開的瞬間，煙花從中綻放，福祉散落到其他3個(gè)櫥窗。“鼠兆豐年喜迎春”櫥窗融入傳統(tǒng)紋樣中的瓜果與谷物元素，小鼠在花果飄香的喜悅中探出頭來，祝愿新的一年風(fēng)調(diào)雨順、年谷順成。“財(cái)鼠納福迎新歲”櫥窗將鼠與錢幣的形象合為“金錢鼠”，諧音“金錢數(shù)”，表達(dá)對(duì)新年富足、幸福美滿的祝福。

“一紀(jì)開端鼠來報(bào)”櫥窗有“辭舊迎新”之意，在煙火凝固的瞬間，11個(gè)生肖在鼠的帶領(lǐng)下，爭(zhēng)先恐后亮相拜年，進(jìn)一步加深了海外觀眾對(duì)生肖內(nèi)涵的了解。

紐約市民伊萬卡在櫥窗前駐足良久、贊嘆不已：“櫥窗展形式直觀、前衛(wèi)，而且具有中國(guó)特色，令人眼前一亮。”游客埃里克是中國(guó)文化愛好者，他說，自己的出生年份參照中國(guó)屬相正是鼠，櫥窗里的設(shè)計(jì)圖案讓他非常喜愛。

1月23日，中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館與紐約帝國(guó)大廈聯(lián)合舉辦慶祝中國(guó)農(nóng)歷鼠年新春點(diǎn)燈儀式，耀眼的“中國(guó)紅”從當(dāng)日傍晚持續(xù)至次日凌晨?jī)牲c(diǎn)。中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事黃屏與帝國(guó)大廈觀景臺(tái)總裁讓·伊夫·加齊一起合閘，點(diǎn)亮紅色彩燈，并共同參觀了“歡樂春節(jié)”生肖櫥窗展。這是帝國(guó)大廈連續(xù)第20年為中國(guó)春節(jié)亮燈，讓·伊夫·加齊表示，春節(jié)是中國(guó)最重要的節(jié)日，很榮幸可以通過這樣的方式來慶祝這個(gè)意義非凡的日子。

節(jié)日亮燈活動(dòng)和精妙絕倫的櫥窗展，與中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館與納斯達(dá)克集團(tuán)共同舉辦的慶祝中國(guó)農(nóng)歷新年敲鐘儀式，以及哈德遜城市廣場(chǎng)新地標(biāo)建筑“Vessel”點(diǎn)亮“中國(guó)紅”、哈德遜河上燃放焰火等活動(dòng)，共同為美國(guó)人民和世界游客送上中國(guó)的新春祝福。

助力優(yōu)秀院團(tuán)和藝術(shù)家在世界舞臺(tái)大放異彩

中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司是中國(guó)歷史最悠久、產(chǎn)業(yè)鏈最完整的展演集團(tuán)，自上世紀(jì)50年代起即致力于推動(dòng)中外文化交流，多年來將國(guó)內(nèi)多個(gè)優(yōu)秀院團(tuán)、藝術(shù)家及其優(yōu)秀作品送上世界知名藝術(shù)舞臺(tái)。今年春節(jié)期間，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)組織上海民族樂團(tuán)、上海芭蕾舞團(tuán)、浙江紹劇藝術(shù)研究院、香港弦樂團(tuán)等多個(gè)藝術(shù)團(tuán)體出海賀新春，中華文化之美征服了國(guó)外觀眾。

作為2020“歡樂春節(jié)”重要項(xiàng)目，由中國(guó)文化和旅游部支持、中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)組織承辦的上海民族樂團(tuán)美國(guó)巡演，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月20日至2月8日進(jìn)行，橫跨美國(guó)東西部7地、總行程約5000公里，用海派民樂為當(dāng)?shù)赜^眾獻(xiàn)上新春祝福。此次巡演帶去的是上海民族樂團(tuán)的經(jīng)典品牌項(xiàng)目——《海上生民樂》音樂會(huì)，該音樂會(huì)以中華民族傳統(tǒng)文化中的“和”為內(nèi)核，講述山河之愛、家國(guó)之愛、生命之愛，抒發(fā)世界和平、生活祥和的美麗夢(mèng)想。

1月22日，巡演第一站在華盛頓肯尼迪藝術(shù)中心開啟。受邀在美國(guó)國(guó)家文化中心、頂級(jí)的藝術(shù)機(jī)構(gòu)商演，也證明了上海民族樂團(tuán)的藝術(shù)實(shí)力和國(guó)際影響力。中國(guó)駐美國(guó)大使崔天凱、公使銜文化參贊趙海生，肯尼迪表演藝術(shù)中心總裁黛博拉·露特、副總裁艾麗西亞·亞當(dāng)斯，美國(guó)美中文化協(xié)會(huì)主席楊雪蘭等觀看了演出。

當(dāng)晚，能夠容納2000余人的肯尼迪藝術(shù)中心音樂廳座無虛席。竹笛與樂隊(duì)作品《湖光》，散發(fā)著中國(guó)江南水鄉(xiāng)的唯美詩(shī)意；箏與樂隊(duì)作品《墨戲》，以豐富演奏技法展現(xiàn)中國(guó)書法深邃宏大的藝術(shù)境界；琵琶、京胡、鼓與樂隊(duì)作品《楚漢》，描繪楚漢相爭(zhēng)的磅礴歷史，舞臺(tái)呈現(xiàn)充滿張力；還有二胡演奏家馬曉暉演繹的音樂家譚盾的二胡與樂隊(duì)作品《臥虎藏龍》、嗩吶與樂隊(duì)作品《鳳舞》、民族管弦樂作品《風(fēng)與鳥的密語(yǔ)》《家園》……音樂會(huì)完美演繹了中國(guó)民樂的新魅力，展現(xiàn)了海派民樂多元交融的藝術(shù)風(fēng)格。“這不僅是一場(chǎng)新年音樂會(huì)，更重要的是展現(xiàn)博大精深的中國(guó)文化，整個(gè)演出就像一首長(zhǎng)詩(shī)。”執(zhí)棒音樂會(huì)的著名指揮家湯沐海說。音樂會(huì)讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾為之沉醉，很多人盛贊藝術(shù)家的精湛技藝和民樂豐富的表現(xiàn)力，“神奇”“完美”“美妙”成為大家口中的高頻詞匯。

隨后，上海民族樂團(tuán)又趕往辛辛那提、芝加哥、底特律、馬斯卡廷、圣迭戈、橙縣演出，均獲得熱烈反響。以海派民樂增進(jìn)交流、傳播友誼是此次美國(guó)巡演的一大亮點(diǎn)。在芝加哥交響樂團(tuán)音樂廳、底特律交響樂團(tuán)音樂廳及馬斯卡廷中央中學(xué)，樂團(tuán)與浙江紹劇團(tuán)同臺(tái)演出，合力展示中國(guó)文化魅力。在馬斯卡廷，樂團(tuán)與當(dāng)?shù)刂袊?guó)友誼學(xué)校的少兒昆劇團(tuán)同臺(tái)演出。此外，樂團(tuán)演奏家深入大學(xué)、社區(qū)、公園，與當(dāng)?shù)孛癖娊�距離交流，部分樂團(tuán)成員寄宿當(dāng)?shù)孛癖娂抑�，以樂�?huì)友。在橙縣，樂團(tuán)演奏家還走進(jìn)當(dāng)?shù)卮髮W(xué)開展音樂交流活動(dòng)。

1月10日至29日，上海芭蕾舞團(tuán)也攜經(jīng)典舞劇《天鵝湖》《梁山伯與祝英臺(tái)》赴美巡演，在紐約林肯藝術(shù)中心大衛(wèi)·寇克劇院上演經(jīng)典版《天鵝湖》，在美國(guó)中西部的曼西市、丹維爾市和尚佩恩市演出講述中國(guó)傳統(tǒng)故事的芭蕾舞劇《梁山伯與祝英臺(tái)》。

經(jīng)典版《天鵝湖》由上海芭蕾舞團(tuán)現(xiàn)任藝術(shù)總監(jiān)、英國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)前藝術(shù)總監(jiān)德里克·迪恩編排，美國(guó)芭蕾舞劇院指揮查爾斯·巴克執(zhí)棒紐約城市芭蕾舞團(tuán)交響樂團(tuán)為演出伴奏。據(jù)上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)辛麗麗介紹，上海芭蕾舞團(tuán)在繼承古典芭蕾純正風(fēng)格基礎(chǔ)上，用唯美震撼的語(yǔ)匯重現(xiàn)這部世界經(jīng)典，賦予了它海派芭蕾細(xì)膩典雅的風(fēng)格，以及海納百川的城市文化。100多場(chǎng)海外演出的經(jīng)歷也證明，這是一部經(jīng)受住了市場(chǎng)考驗(yàn)的力作。

經(jīng)典版《天鵝湖》于1月17日至19日在大衛(wèi)·寇克劇院上演。1月17日，《天鵝湖》首場(chǎng)演出驚艷亮相，中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事黃屏與夫人張愛萍、中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司總經(jīng)理李保宗、新澤西州參議員卡迪納爾、美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)白麗娟、紐約愛樂樂團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官德波拉·博達(dá)等與觀眾2000多人出席觀看。

當(dāng)晚的演出大獲成功，吳虎生、戚冰雪等演員高超的技巧和表演征服了觀眾，2小時(shí)40分鐘的舞劇贏得數(shù)十次熱烈掌聲和歡呼。黃屏認(rèn)為，演出堪稱完美，不僅彰顯了中國(guó)舞蹈藝術(shù)的最新成果和最高水平，而且通過多國(guó)藝術(shù)家的聯(lián)合創(chuàng)作，展示了中外文化藝術(shù)交流合作的精彩。李保宗也表示，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)致力于用中國(guó)元素講述中國(guó)故事、以世界語(yǔ)言傳遞中國(guó)聲音，此次攜上芭帶來經(jīng)典芭蕾舞劇《天鵝湖》，以中國(guó)芭蕾舞藝術(shù)的獨(dú)特魅力重塑西方經(jīng)典，并通過中美藝術(shù)家同臺(tái)獻(xiàn)藝再寫藝術(shù)佳話。

1月21日至2月1日，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)組派浙江紹劇藝術(shù)研究院一行赴美國(guó)芝加哥、底特律、馬斯卡廷等地參與“歡樂春節(jié)”訪演，舉辦了3場(chǎng)演出和5場(chǎng)藝術(shù)交流活動(dòng)，同樣受到觀眾的熱烈歡迎。

此外，在由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)倡議發(fā)起的大型多邊性國(guó)際化演藝產(chǎn)業(yè)平臺(tái)——絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟的推動(dòng)下，中國(guó)香港著名小提琴家姚玨和香港弦樂團(tuán)于1月10日至18日先后赴韓國(guó)首爾世宗文化會(huì)館、馬來西亞蘇丹后查麗蘇菲雅歌劇院、新加坡濱海文化中心參與2020“歡樂春節(jié)”系列演出活動(dòng)，獲得各界高度肯定。在三地的演出中，姚玨及香港弦樂團(tuán)流暢華麗的演繹與詮釋，贏得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾一次又一次的熱情掌聲。

積極探索，不斷開啟中國(guó)文化出海新征程

1月19日，由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)旗下“中演院線”運(yùn)營(yíng)管理的馬來西亞蘇丹后查麗蘇菲雅歌劇院盛大開幕，開啟了中國(guó)演藝文化出海新征程。這是“中演院線”第一家海外直營(yíng)劇院，也是目前中國(guó)演出院線運(yùn)營(yíng)領(lǐng)域唯一落戶海外的托管劇院，對(duì)中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)進(jìn)行產(chǎn)業(yè)升級(jí)、建設(shè)國(guó)際型演出院線具有重要戰(zhàn)略意義。

當(dāng)天，馬來西亞柔佛州蘇丹依布拉欣陛下和蘇丹后拉惹查麗蘇菲雅，柔佛州二王子、四王子、五王子，富力集團(tuán)董事長(zhǎng)李思廉、董事長(zhǎng)兼總裁張力，中演院線執(zhí)行董事兼總經(jīng)理張利等各界人士共同參與開幕儀式，并迎來一臺(tái)為期2天的開幕演出。

2020年恰逢中馬文化旅游年。在以“海上笙歌·光熠新馬”為主題的開幕演出上，來自中國(guó)的京劇名家、雜技表演藝術(shù)家、寧夏演藝集團(tuán)歌舞劇院演員以及知名歌手李克勤、歌唱家丁毅、藏族青年歌唱家降央卓瑪?shù)�，與馬來西亞的柔佛州遺產(chǎn)基金會(huì)表演藝術(shù)團(tuán)、著名華裔鋼琴家克勞迪婭·楊等同臺(tái)獻(xiàn)藝，帶來一場(chǎng)星光熠熠的視聽盛宴，共繪民心相通、攜手同行的美好愿景。

蘇丹后查麗蘇菲雅歌劇院歷經(jīng)5年精心打造，由蘇丹皇室以皇后本名命名，意義非同凡響。歌劇院總面積為7725平方米，共有池座500個(gè)及包廂5個(gè)，將為各類文化藝術(shù)演出提供硬件支持。作為馬來西亞柔佛州新山市首家歌劇院，蘇丹后查麗蘇菲雅歌劇院定位為“國(guó)家級(jí)、國(guó)際化、綜合性”的知名藝術(shù)中心，希望能夠打造馬來西亞、新加坡乃至亞洲的文化藝術(shù)交流標(biāo)桿平臺(tái)，繁榮亞洲文化藝術(shù)事業(yè)發(fā)展。

“中演院線”成立近10年來，已有來自國(guó)內(nèi)27個(gè)省區(qū)市的70余家加盟劇院、17家直營(yíng)劇院，在“引進(jìn)來”的同時(shí)，積極開拓“走出去”的國(guó)際渠道，不斷加大內(nèi)容統(tǒng)籌與制作能力，探索中國(guó)文化與世界對(duì)話的頻道及方式。此次“中演院線”受富力集團(tuán)邀請(qǐng)運(yùn)營(yíng)管理蘇丹后查麗蘇菲雅歌劇院，亦是推動(dòng)國(guó)際文化交流合作與中國(guó)演藝事業(yè)海外發(fā)展的新嘗試。未來，“中演院線”將充分利用豐富的海外演展經(jīng)驗(yàn)和國(guó)際資源，打造具有一流藝術(shù)水準(zhǔn)和行業(yè)影響力的特色劇（節(jié)）目，建設(shè)中馬文化展示的優(yōu)質(zhì)舞臺(tái)和民心相通的交流平臺(tái)。

2019年12月6日至2020年1月26日，由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)所屬中國(guó)對(duì)外演出有限公司主辦的“天下華燈”嘉年華活動(dòng)，在紐約花旗球場(chǎng)成功舉辦。“天下華燈”嘉年華景區(qū)占地達(dá)7萬平方米，設(shè)有六大主題景區(qū)和120組精美彩燈景觀，同時(shí)舉辦現(xiàn)場(chǎng)演出、當(dāng)代藝術(shù)展、中國(guó)非遺展示和兒童游藝等活動(dòng)，共吸引20萬名美國(guó)觀眾。“天下華燈”嘉年華是創(chuàng)新合作形式，與美方精心打造的一項(xiàng)大型文化活動(dòng)，是北美地區(qū)最大規(guī)模的中國(guó)彩燈文化展。今年的嘉年華活動(dòng)又加入“天下華燈·點(diǎn)亮2022”北京冬奧文化日等全新活動(dòng)，成為中美文化交流和全球支持北京冬奧會(huì)的重要組成部分。

疫情之下的責(zé)任擔(dān)當(dāng)與文化情懷

今年春節(jié)期間，新型冠狀病毒肺炎疫情的發(fā)生，對(duì)海外文化交流活動(dòng)的舉辦產(chǎn)生了巨大影響。中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)妥善應(yīng)對(duì)，展現(xiàn)了文化央企應(yīng)有的責(zé)任擔(dān)當(dāng)與文化情懷。1月20日至2月10日，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)相繼組派中國(guó)人民大學(xué)附屬中學(xué)藝術(shù)團(tuán)、上海民族樂團(tuán)、浙江紹劇藝術(shù)研究院和廣東現(xiàn)代舞團(tuán)4支藝術(shù)團(tuán)體赴美國(guó)多地開展“歡樂春節(jié)”演出，面對(duì)防疫形勢(shì)日益嚴(yán)峻、團(tuán)組返程航班臨時(shí)取消等諸多突發(fā)情況，集團(tuán)黨委果斷決策，采取有力措施，圓滿完成既定的18場(chǎng)訪演任務(wù)，并保障演職人員按期平安回國(guó)。

首先，密切關(guān)注疫情發(fā)展，啟動(dòng)公共突發(fā)事件應(yīng)急響應(yīng)機(jī)制，加強(qiáng)防控組織。1月20日，第一個(gè)出訪團(tuán)組——中國(guó)人民大學(xué)附屬中學(xué)藝術(shù)團(tuán)剛剛抵達(dá)美國(guó)，各出訪團(tuán)組就按照集團(tuán)要求，在臨時(shí)黨支部的領(lǐng)導(dǎo)下成立應(yīng)急小組，及時(shí)為全團(tuán)人員緊急配備口罩、消毒液和感冒藥品，千方百計(jì)做好防護(hù)工作。1月25日，根據(jù)中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)黨委的要求，所有出訪團(tuán)組開始實(shí)行人員健康日?qǐng)?bào)制和防疫工作團(tuán)長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，對(duì)有感冒癥狀的演職人員及時(shí)采取隔離等有效措施，確保演職人員的身心健康和訪演工作的順利開展。

其次，及時(shí)調(diào)整演出計(jì)劃、出訪日程和返程航班，讓演職人員能夠按期平安回國(guó)。1月27日，在中國(guó)人民大學(xué)附屬中學(xué)出現(xiàn)確診病例后，隨團(tuán)出訪的人大附中校長(zhǎng)劉小惠緊急返回國(guó)內(nèi)主持工作。中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)立即安排項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，一方面加強(qiáng)全團(tuán)人員的健康管理和心理疏導(dǎo)，通過學(xué)校與學(xué)生家長(zhǎng)取得聯(lián)系，穩(wěn)定大家的情緒；另一方面，積極與中國(guó)駐美使領(lǐng)館、美方相關(guān)學(xué)校和演出場(chǎng)所積極溝通，在征得對(duì)方理解后調(diào)整了訪演行程。2月1日，全團(tuán)在無一人出現(xiàn)健康異常的情況下提前5天順利回國(guó)，也為學(xué)校組織防控疫情工作贏得了主動(dòng)權(quán)。面對(duì)美聯(lián)航等航空公司臨時(shí)宣布取消部分往返中美航班的情況，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)配合其他出訪團(tuán)組，積極協(xié)調(diào)票務(wù)公司，或調(diào)整航班、或改簽別的航空公司，保證全部出訪人員在恪守出入境管理規(guī)定的情況下按期返回。

與此同時(shí)，疫情始終牽動(dòng)著在外巡演的全體演職人員的心。在高質(zhì)量完成“歡樂春節(jié)”演出的同時(shí)，他們也通過臨時(shí)創(chuàng)排、加演抗疫新作品，傳達(dá)了抗擊疫情、中國(guó)必勝的信念，以及人類必須結(jié)成命運(yùn)共同體，共同應(yīng)對(duì)困難才能取得最終勝利的呼聲。

上海民族樂團(tuán)在演出中特別加演民族管弦樂作品《家園》，傳達(dá)了中國(guó)人民戰(zhàn)勝疫情、共建美好家園的堅(jiān)定信念，得到觀眾的認(rèn)可，以及崔天凱大使、中國(guó)駐芝加哥總領(lǐng)事趙建、中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)事張平的高度評(píng)價(jià)。

浙江紹劇藝術(shù)研究院在海外演出間隙，創(chuàng)排出紹劇《眾志成城抗擊疫情》，傳達(dá)了中國(guó)人民不畏艱險(xiǎn)、團(tuán)結(jié)一心戰(zhàn)勝疫情的堅(jiān)強(qiáng)決心。《眾志成城抗擊疫情》在底特律交響音樂大廳完成視頻拍攝后從海外傳回國(guó)內(nèi)，在浙江紹劇藝術(shù)研究院的微信公眾號(hào)上一經(jīng)發(fā)布，就得到了眾多紹劇愛好者和家鄉(xiāng)人民的肯定和贊揚(yáng)，激勵(lì)大家英勇戰(zhàn)“疫”。

 （本版圖片由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)提供）